2014年4月11日金曜日

Ichi-ju-san-sai

一汁三菜
ichi-juu-san-sai

questo e' tipico combinazione base di cucina giapponese tradizionale.
La cucina giapponese chiamato 'WASHOKU'(WA=giappnese SHOKU=cibo) e' diventata patrimonio mondiale immatereali d'UNESCO.
ma, questo vuol dire che  la cucina giapponese rischia di scomparire?

Nella generazione dei miei genitori, nonni, prendevano la cucina giapponese quotidiana costruita 'ichi-ju-san-sai'.
anche adesso 'ichi-juu-san-sai' e' raccomandato per bilanciamento nutritivo.

ichi=uno
juu=zuppa(brodo)
san=tre
sai=piatti
cioe,
la composizione di un menu sono
*una zuppa (brodo)
 chiamato 'SHIRU-MONO'  SHIRU=zuppa  MONO=roba,cosa (in generale zuppa di miso)

*tre piatti 
Normarmete un piatto  principale e due piattini contorni.

questi ichi-juu san-sai sono acconpagnato con rizo cotto chiamato 'GOHAN' e ortaggi conservati in salamoia (si chiama 'KO-NO-MONO')  due piatti non contati.

.... io, non posso cucinare come questo ogni giorno ....
mi piace cucina italiana, anche cinese, coreana...
forse quasi tutti giapponesi piu o meno lo stesso come me.
per questo 'WA-SHOKU' e'diventato patrimonio dell'umanita?

ma anche per far sapere al mondo, 'WA-SHOKU' e' non solo SUSHI e SASHIMI.

vi presento mio 'ichi-juu-san-sai' primavera!

i piatti servono tutti insieme
i posizioni di piatti sono fissi

SHU-SHOKU (riso) TAKENOKO-GOHAN
rizo con bambu'

SHIRU-MONO(ICHI-JUU)
zuppa di miso con HIME-KAWA di bambu'
(HIME-KAWA=una parte morbido di bambu') 
 

KO-NO-MONO(verdure in salamoia)
(HAKUSAI=cavolo cinese)

HUKU-SAI  uno dei piattini
SU-NO-MONO(marinato) di NAMARI-BUSHI(tipo tonetto semi secco) e KYURI(cetrioro)

SHU-SAI  un piatto principale
YAKI-MONO(griglia) di SAWARA(un tipo di scombro spagnolo)all profumo di KINOME(erbe) 

HUKU-SAI  uno dei piattini
NI-MONO(stufato) di Bambu'
 
bambu' porta Primavera !
oggi menu di Bambu'.
 
 
buon appetito!